Diana Gabaldon

Feuer und Stein (Hörbuch)

Man schreibt das Jahr 1945. Claire Beauchamp Randall, die bis vor kurzem als Krankenschwester an der Front gearbeitet hat, verbringt die zweiten Flitterwochen mit ihrem Mann Frank in den schottischen Highlands. Als sie bei einem Spaziergang nichtsahnend einen magischen Steinkreis berührt, verliert sie das Bewusstsein – und erwacht mitten im Schlachtgetümmel schottischer Rebellen, im Jahr 1743.

Das Schottland dieser Epoche unterscheidet sich beträchtlich von dem friedlichen Ort, den Claire soeben mysteriöserweise verlassen hat: Die schottischen Clans kämpfen erbittert gegen die englische Besatzung; die Highlander sind geprägt von Rebellion und Verrat, von Aufklärung, Aberglaube und Hexenwahn. Und mitten unter ihnen Claire – eine Frau des zwanzigsten Jahrhunderts, eine beargwöhnte Fremde, die die Menschen durch ihr seltsames Auftreten, ihre ungewöhnliche Sprache und ihre eigenartigen Kenntisse in Aufruhr versetzt.

Da begegnet sie James Fraser, dem mutigen Clanführer, der ihr mehr als einmal in lebensbedrohlichen Situationen zu Hilfe eilt. Immer wieder kreuzen sich ihre Wege, und bald schon spürt Claire, dass dieser Mann über ihr Schicksal entscheidend mitbestimmen wird, dass sie an seiner Seite Liebe und Leidenschaft, Rebellion und tödliche Gefahr erleben wird. Claire muss schließlich die Entscheidung ihres Lebens treffen: zwischen Zukunft und der Vergangenheit, zwischen ihrem Mann Frank und dem rothaarigen Rebellen James Fraser. Eine Lektion hat sie inmitten dieses Abenteuers jedoch bereits gelernt – dass der Instinkt eines Mannes, die Frau zu beschützen, die er liebt, so alt ist wie die Zeit …

Das Hörbuch zu "Feuer und Stein", dem ersten Teil der Highlandsaga von Diana Gabaldon, ist wunderbar gelesen von Daniela Hoffmann, der deutschen Synchronstimme von Julia Roberts. Zwar ist die Sprecherin unter den Fans etwas umstritten, aber mir hat sie eigentlich sehr gut gefallen.

Die Geschichte wurde allerdings sehr gekürzt, viele Szenen fehlen komplett. Das wird die richtigen Hardcore-Fans sicher stören. Aber trotzdem kann man der Geschichte sehr gut folgen und zum Auffrischen und für Leute, die das Buch nicht kennen, ist das Hörbuch auf jeden Fall sehr gut geeignet.

Bewertung:

So bewerte ich:
		besondere Bücher
		sehr gut
		gut
		geht so
		gar nicht mein Fall